Ciò che avevate era irrilevante, nel contesto generale.
What you had was irrelevant to larger issues.
Contesto generale e panoramica degli elementi di prova
General background and overview of evidence sources
Qui vogliamo concentrare la nostra attenzione principalmente su questa missione dello Spirito Santo che è di «convincere il mondo quanto al peccato, ma rispettando al tempo stesso il contesto generale delle parole di Gesù nel Cenacolo.
Here we wish to concentrate our attention principally on this mission of the Holy Spirit, which is "to convince the world concerning sin, " but at the same time respecting the general context of Jesus' words in the Upper Room.
Contesto generale della riforma – la guerra, le minacce alla sicurezza e le sfide a livello nazionale
General environment of reform – war, security threats and domestic challenges
In questi casi, cerca di concentrarti sul contesto generale.
In those cases, try to concentrate on the overall context.
In un contesto generale, si distinguono una vecchia macchina e ruote di ferro, appese alle pareti.
Against a general background, an old car and iron wheels, which hang on the walls, are distinguished.
Se la cucina è molto piccola (appendice), ma adiacente ad una grande sala da pranzo, allora si può rifiutare di decorare la cucina in un contesto generale, utilizzando un design più conciso.
If the kitchen area is very small (appendix), but adjacent to a large dining room, then you can refuse to decorate the kitchen in a general context, using a more concise design.
Tali modelli, quando l'approccio non ha successo, appaiono alquanto ridicoli rispetto al contesto generale.
Such models, when the approach is unsuccessful, look somewhat ridiculous against the general background.
Una dieta varia ed equilibrata è una premessa necessaria per una buona salute e i singoli prodotti hanno un'importanza relativa nel contesto generale del regime alimentare.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.
Questa è un'opzione eccellente per le vecchie case, dove i sistemi di comunicazione sono particolarmente sorprendenti nel contesto generale e sono in grado di rovinare anche gli interni più eleganti.
This is an excellent option for old houses, where communication systems are particularly striking in the general background and are able to spoil even the most stylish interior.
Il terzo pilastro verterebbe sul contesto generale in cui operano le imprese promuovendo la buona governance, la lotta alla corruzione e l’eliminazione degli ostacoli agli investimenti e delle distorsioni del mercato.
The third pillar would target the general business environment by fostering good governance, fighting corruption, removing barriers to investment and market distortions.’
L’inclusione della governance, nel terzo pilastro del piano di investimenti esterni, in quanto «contesto generale in cui operano le imprese non è sufficiente ad abbracciare tutte le varie questioni da affrontare.
The inclusion in the third pillar of the External Investment Plan of governance as a ‘general business environment’ is not sufficient to capture the range of issues that need to be addressed.
Come risulta tuttavia dal contesto generale dell’ordinanza di rinvio e dalle informazioni esplicative della Labour Court, pertinente è anche l’esame dell’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva [v. sul punto sub sezione b)].
However, it is apparent from the general context of the order for reference and the explanatory comments of the Labour Court that an examination of Article 6(1) of the Directive will also be relevant (see, in that regard, section (b) below).
Guardano il contesto generale, anche se non sanno il perche'.
They respond to the whole picture, Even if they don't know why.
Scegliere il contesto generale per le storie future utilizzando le loro abilità fantastiche.
Choose the general background for your future stories using their fantastic skills.
Contesto generale: Tra il 22 e il 25 maggio tutti i cittadini dell'UE voteranno per un nuovo Parlamento europeo.
Between 22 and 25 May Europeans will be voting in EU wide elections for a new European parliament.
Molti enti aggiudicatori sono organizzati come gruppi economici che possono comprendere una serie di imprese distinte; spesso ciascuna di tali imprese svolge un ruolo specializzato nel contesto generale del gruppo economico.
Many contracting entities are organised as an economic group which may comprise a series of separate undertakings; often each of those undertakings has a specialised role in the overall context of the economic group.
E questo cambiamento nel contesto generale cambia il modo in cui funziona la legge sul diritto d'autore.
And this changing context changes the way copyright law works.
Credo di capire il loro significato e il contesto generale, sì.
I think I understand their significance and the general context of it.
Smith era cosi' concentrato nel fregarla, che ha perso di vista il contesto generale.
Smith was so intent on bringing you down that he lost sight of the big picture.
Il contesto generale di 1 Corinzi 6:1-6 ha a che fare con le dispute nella chiesa, ma Paolo fa riferimento al sistema giudiziario quando parla del giudicare le cose che riguardano questa vita.
The whole context of 1 Corinthians 6:1-6 deals with disputes in the church, but Paul does reference the court system when he speaks of judgments concerning things pertaining to this life.
Dopo aver fissato un obiettivo comune per le spese di R&S, l’Europa deve ora sforzarsi di ottenere il massimo da questo investimento creando il contesto generale appropriato.
After having set a common target for R&D spending, Europe must now focus on getting the most out of this investment by creating the right framework conditions.
Le preoccupazioni per la stagnazione e la deflazione sono confluite nel contesto generale deprimente che ha gravato sull’eurozona nel 2014.
Worries over stagnation and deflation merged to create the mélange of misery that has enveloped the eurozone in 2014.
Questa soluzione è universale, come in questo caso, qualsiasi colore di mobili e arredamento sarà in armonia con il contesto generale.
This solution is universal, as in this case, virtually any color of furniture and furnishings will be in harmony with the general background.
Non essendo in grado di capire il contesto generale, le mie lacune restavano sempre le stesse.
Because I couldn't understand the whole context and the things that I couldn't understand remained the same.
Essa porrà fine alla microgestione operata da Bruxelles: i legislatori europei si limiteranno a delineare il contesto generale, i principi e le norme di base, gli obiettivi generali, gli indicatori di risultato e i calendari di attuazione;
It will end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
In questo contesto generale, Wilo si propone come partner su cui potete fare completo affidamento in ogni settore.
Against this backdrop, Wilo is a partner you can depend on fully in all areas.
La risorsa può essere utilizzata in qualsiasi contesto generale o culturale, generalmente in articoli pubblicati su quotidiani o riviste, blog di notizie o mezzi di comunicazione simili che si occupano di eventi.
May be used in any context that is newsworthy or of cultural interest, typically in newspaper or magazine articles, news blogs, or similar event-based media.
Attraverso la sua cultura generale, il dipendente deve mettere il soggetto in un contesto generale in termini di sintesi.
Through his general culture, the employee must put the subject in a general context in terms of synthesis.
Esempi contemporanei di antisemitismo nella vita pubblica, nei mezzi di comunicazione, le scuole, il lavoro, e nella sfera religiosa, possono includere, prendendo in considerazione il contesto generale, ma non si limitano a:
Contemporary examples of antisemitism in public life, the media, schools, the workplace, and in the religious sphere could, taking into account the overall context, include, but are not limited to:
Il vantaggio del design che vediamo nella foto è che l'home office compatto al momento dell'uso si inserisce perfettamente nel contesto generale grazie alle dimensioni modeste delle porte dell'armadio originali.
The advantage of the design that we see in the picture is that the compact home office at the time of use fits perfectly into the overall background thanks to the modest size of the original cabinet doors.
In Bielorussia le elezioni si sono svolte in un contesto generale di repressione.
The elections in Belarus took place against an overall background of repression.
Grande armadio con facciata a specchio deve essere attentamente combinato con il contesto generale.
A large wardrobe with a mirror facade should be neatly combined with a common background.
I Necromagues, a loro volta, si inseriscono perfettamente nel contesto generale del gioco a causa delle sue radici mistiche.
Necromagues, in turn, fit perfectly into the overall setting of the game due to its mystical roots.
La tecnica è costruita in modo tale da non risaltare in un contesto generale.
The technique is built in such a way that it does not stand out in a general setting.
Il mercato dell’aviazione e il contesto generale hanno però subito un’evoluzione e dobbiamo quindi approvare una nuova normativa europea che si adatti alla situazione attuale.
However, the aviation market and situation have changed and we therefore need to adopt a new EU regulation appropriate for the current situation.
Pareti e soffitti raramente si distinguono dal contesto generale, poiché linee e schemi espressivi possono disturbare l'atmosfera di stile tranquillo.
Walls and ceilings rarely stand out from the general background, as expressive lines and patterns can disturb the tranquil style atmosphere.
Dato il contesto generale dell'evento, che è puntato agli sviluppatori piuttosto che agli utenti, i discorsi dovranno essere più o meno tecnici, ed avere una durata di circa un'ora.
Given the general context of the event, which is aimed at developers rather than users, talks should be of a more or less technical manner, and should have a duration of about one hour.
Quando si utilizza tessuti con tutti i tipi di modelli Va notato che nello stile dell'annata dovrebbe essere in sintonia con il contesto generale.
When using fabrics with all kinds of patterns should be noted that in the vintage style it should be in tune with the general background.
L'albero naturale avrà anche un bell'aspetto rispetto al contesto generale e sottolineerà l'individualità dell'interno della cucina.
The natural tree will also look good against the general background and will emphasize the individuality of the kitchen interior.
I corsi standard sono più adatti agli studenti intenzionati ad imparare la lingua in un contesto generale, accompagnati da una grande vacanza.
Standard courses would be most suitable for students wanting to learn the language in a general context, and enjoy a great holiday.
La maggioranza delle infezioni virali sono dovute al contatto tra uomo e uomo, mentre la trasmissione alimentare rappresenta un rischio minore nel contesto generale.3, 4
The majority of viral infections are due to human to human contact, with food transmission being a minor risk in the overall context.3, 4
Libera circolazione delle merci: contesto generale
Free movement of goods: general framework
Quel che è peggio è che molti indossano abiti corti per distinguersi dal contesto generale.
What is worse is that many specially wear short clothes in order to stand out against the general background.
Il contesto generale per l'uso dei telefoni cellulari in aereo dipende da due fattori:
The general framework for the use of mobile phones on aircraft depends on two factors:
Consideriamo il contesto generale che rende possibile vivere in questo mondo inter-connesso.
We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
Ma c'è un errore fondamentale nel contesto generale della storia dell'Arca che qui non è riportato.
But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here.
1.1647889614105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What you had was irrelevant to larger issues. 